My Blog

{Romanji}
[Kimi ga Tame]

Kimi no hitomi ni utsuru watashi wa nani iro desu ka?
Aka fukaki nozomu darou? watasou hino hikari o

Kanashi mi ga afure mabuta tojimashita
Koboreta shizuku wa kokoro ni shimi yuku
Yuuki wataru nami mo yowaku majiemasu
Todokeshi yuri kago nemuri o sasou

Yume ni (yume ni) natsukashii (natsukashii) omokage o sagasu
Te wo nobashi tsuyoku dakishimeta kunaru (aah)

Kimi no hitomi ni utsuru watashi wa nani iro desu ka?
Ai fukaki nozomu darou? watasou takaki sora o

Yorokobi ga afure meguri aimashita
Kobore o tsue mi wa wakare o kakusu

Hito wa (hito wa) itsushika (itsushika) kuuchihateru keredo
Uta tonari katari tsugarete yukudeshou (aah)

Kimi no hitomi ni utsuru watashi wa nani iro desu ka?
Ryoku fukaki nozomu darou? watasou kono daichi o

Moroku haka nagena mono yo..
Tsuyoku utsukushi kimono yo
Aru ga mama (aaah)

Kimi no hitomi ni utsuru watashi wa nani iro desu ka?
Yasuragi oboeta darou? soko ni watashi wa iru
Kimi no hitomi ni utsuru watashi wa nani iro desu ka?
Ura fukaki nozomu darou? watasou kono omoi o

Watasou kono subete o

{Kanji}
「キミガタメ」
作詞：須谷 尚子
作曲：下川 直哉
編曲：衣笠 道雄
歌：Suara

きみの瞳に映る　わたしは何色ですか
赤深き望むなら　渡そう陽の光を

悲しみが溢れ　瞼閉じました
こぼれた滴は　心に沁みゆく

行き渡る波は　弱く交えます
とどけしゆりかご　眠りをさそう

夢になつかし　面影をさがす
手を伸ばし　強く　抱きしめたくなる

きみの瞳に映る　わたしは何色ですか
藍深き望むなら　渡そう高き空を

歓びが溢れ　巡りあいました
こぼれおつ笑みは　別れを隠す

人はいつしか朽ち果てるけれど
唄となり語り継がれてゆくでしょう

きみの瞳に映る　わたしは何色ですか
緑(りょく)深き望むなら　渡そうこの大地を

もろく儚げなものよ　強く美しきものよ
あるがまま

きみの瞳に映る　わたしは何色ですか
安らぎ覚えたなら　そこにわたしはいる

きみの瞳に映る　わたしは何色ですか
うら深き望むなら　渡そうこの想いを
渡そう　このすべてを

{English}
[For Your Sake]

when reflected in your eyes, what color am I?
if you wish for deep red, I shall give you the light of the sun

overflowing with sadness, I closed my eyes
the spilled tears soak into my heart

the spreading waves gently mix
reaching my cradle and inviting sleep

in my dreams I search for a dearly missed face
I want to reach out my hand and strongly embrace it

when reflected in your eyes, what color am I?
if you wish for deep blue, I shall give you the soaring sky

overflowing with joy, we met by chance
our effusive smiles hide the farewell

all people fall to ruin before they know it, but
they become songs and continue to be handed down

when reflected in your eyes, what color am I?
if you wish for deep green, I shall give you this earth

fragile and fleeting ones, strong and beautiful ones
be as you are

when reflected in your eyes, what color am I?
if you remember tranquility, I am there

when reflected in your eyes, what color am I?
if you wish for the deep past, I shall give you these thoughts

I shall give you my everything

-From Utawarerumono, Episode 26 Ending Song.

This is one of my favourite songs. Be sure to go and find it out, or I can send you this song if you like.